#1

Frosch-Haiku / Furu ike ya // Bashō

in Übersetzungen/Übertragungen/Lyrics 29.05.2016 08:04
von Alcedo • Mitglied | 2.708 Beiträge | 2838 Punkte

.
.
.

Frosch-Haiku / Furu ike ya // Bashō


Der alte Teich ⎯
Bashō springt hinein \
das Klatschen des Wassers ~



古池や 蛙飛び込む 水の音 / Matsuo Bashō (1644 - 1694)

Furu ike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto

.
.

e-Gut
zuletzt bearbeitet 29.05.2016 08:18 | nach oben
AntwortenAntworten

#2

RE: Frosch-Haiku / Furu ike ya // Bashō

in Übersetzungen/Übertragungen/Lyrics 31.05.2016 08:59
von alba • | 645 Beiträge | 720 Punkte

wer hinterher hüpft
erfährt des wassers natur
hart kalt und naß

nach oben
AntwortenAntworten

« An die abendliche Nachtkerze / To the Evening Primrose // Lydia Huntley Sigourney
Der Albatros / L'Albatros // Baudelaire »

Besucher
0 Mitglieder und 16 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Christian87655
Forum Statistiken
Das Forum hat 8220 Themen und 61619 Beiträge.

Heute waren 0 Mitglieder Online:

Besucherrekord: 506 Benutzer (23.01.2025 20:09).