hi perry, diese verdichteten übertragungen gefallen mir gut. ich erinnerte mich an das gefühl von weite, das wirklich gute bücher vermitteln, wenn man sie zum richtigen zeitpunkt liest. also ans andre ende der buchverwertung... ohne diese zeilen
In Antwort auf:
Auch wenn nur Gurrlaute aufs Papier fallen,/ lesen sie sich wie romantisches Werben/ unter romanischen Bögen
würde das gedicht in meinen augen noch gewinnen. ich fand es schade, dass ich sie las. die machten mir die stimmung ein bisschen kaputt. in den anderen zeilen erzählst du eine geschichte, da ist die schmückende sprache beiwerk. in den von mir zitierten scheint der schmuck die hauptsache zu sein.
grüße