Zitat von Sneaker im Beitrag Robert Frost / Neither Far Out Nor In Deep

---

Weder sehr weit noch sehr tief / Neither Far Out Nor In Deep // Robert Frost

Die Menschen am Uferrand
sehen nur stet hinaus,
kehren den Rücken dem Land,
velockt von wechselnden Blaus.

Bis es das Auge belügt
tanzt ein Schiff auf dem Nass,
die Möwe am Himmel fliegt
ewig, gebannt hinter Glas.

Ob sich an Land mehr regt
wiegt in Wahrheit nicht schwer.
Die Flut steigt höher am Strand,
die Menschen sehen aufs Meer.

Der Blick reicht nicht wirklich weit,
noch weiß er die Tiefe gewiss,
doch wo und zu welcher Zeit
war das ein Hindernis?

---

---

Weder weit hinaus noch sehr tief / Neither Far Out Nor In Deep // Robert Frost

inspired by sneaky Frost


Die Leute entlang des Sandes
sie drehn und richten sich aus:
Ihr Rücken, Richtung des Landes,
ihr Blicken aufs Meer hinaus.

So lange es braucht zu passieren
erhöht ein Schiff seinen Rumpf.
Die Nässe spiegelt in Schlieren
wie Glas einen Möwenstumpf.

Das Land mag sich stetig verändern;
von wo immer Wahrheit käm’ her -
das Wasser schwappt an die Ränder
und die Leute sehen aufs Meer.

Sie sehen nicht weit hinaus.
Sie sehen nicht weit hinab.
Doch welche Schattierung des Blaus
wehrte je einen Blick ab?

.

.