.

.

Gejagt / Owarete wa // Ōshima Ryōta



Gejagt,
verbirgt er sich im Mond,
der Leuchtkäfer.



Owarete wa / Michael Haldane // Ōshima Ryōta


when hunted,
he hides in the moon –
firefly



追はれては月に隠るゝ螢かな / Ōshima Ryōta (1718 - 1787)

owarete wa
tsuki ni kakururu
hotaru kana

.

.