@mcberry:
merci fürs Zeitgemässe & Passende.
ein Daktylus in S4Z2?
ist doch alles jambisch, dachte ich. hab mir das jetzt nochmal angeschaut:

durch Wolken und durch Nebelscheiden.
xXxXxXxXx
das Bindewort „und“ hat eine schwächere Betonung als die ersten Silben von Wolken & Nebel. das meinst du also wahrscheinlich.
ich hatte bei der Zeile auch ein „wie“ in Erwägung gezogen, so:

durch Wolken wie durch Nebelscheiden.

hier würde die Betonung etwas stärker ausfallen als beim Bindewort. aber ich nahm es nicht, weil ich dadurch den dunklen Vokal des unds klanglich vermisste. ich hatte deshalb auch das in Erwägung gezogen, wegen des langen Us in den Buchen:

durch Buchen wie durch Nebelscheiden.

jetzt möchte ich mir das noch in Ruuhe überlegen was an der Stelle besser ist: die duunklere Klangfarbe, oder die stärkere BetónUng, mit oder ohne die Buuchen, die ich an der Stelle zuerst leicht deplatziert fand, weil sich vielleicht nicht sofort Blickrichtung und Hanglage erschließen.

guter Hinweis, mc. ist ne Überlegung wert.
ha, hab grad nen Einfall! vielleicht mach ich das, weil ich jetzt eh ne weile überlegen muss welche der drei Varianten geeigneter ist. also, wie ich mich kenne, mindestens eine Woche.


@salz:
danke für das bestärken des „auserkoren“ und es freut mich, dass du hier regelmässig reinschaust und sogar kommentierst. somit bist du für mich sicherlich aktiv und nicht passiv, salz.
ob man eine Abstimmung hier gewinnt, bleibt traditionell offen im E-LITEratum wie im ehemaligen Worttümpel. es ist weder LITE / light / leicht noch vorhersehbar. d a s Topic dürfte zu schlagen sein.


@alba:
das Zucken ist auch dem Zucker der ersten Strophe geschuldet, als lautmalerische Anspielung, und auch wegen des Us. sonst könnte es auch ein Wippen sein. es ist ein typisches Wesensmerkmal dieser kleinen Laubsänger, eben diese zuckende Schwanzbewegung (das ist wohl auch ein optischer „hierbinich“ für Artgenossen), wie sie selbst auch andauernd in Bewegung sind. die Kontaktlaute bei Kälte bleiben entweder aus, oder sind sehr viel leiser, so dass sie nicht mehr gehört werden können. sie wirken stumm. stummer als sonst. auf Katzen reagieren sie kaum, weil sie zu sehr mit Nahrungsaufnahme beschäftigt sind, meist in 2 bis 8 Stern Höhe und fast nie auf den Boden kommen, ähnlich wie Goldhähnchen. sie weichen Störungen einfach aus. aber es ist durchaus möglich dass sie auch in der Nähe von Beutegreifern verstummen.

Grüße
Alcedo