Nichtstun bereitet Höllenpein,
heftigen Bauchschmerz
beim seligen Säumen.
Selbst Schaffen nichtet
neuerdings nichts mehr.
Denn Medikamente meucheln.

Hallo Hannes,

also besser keinen Magenbitter vor dem Essen?

Diese zeitgenössischen Usern unleserlichen Empfehlungen auf die Schippe zu nehmen, indem
die endlosen Strophen um eine moderne Gefahr erweitert werden, das finde ich ganz witzig.
Grüße von Yaya

In der Hoffnung den Havamal Bezug richtig zu interpretieren habe ich mal einen Link eingestellt:
Simrock Übersetzung

Mir gefällt der Text auch, lieber Hannes,

obwohl ich die Kurve nicht kriege vom Müßiggang zum Medikamentenmißbrauch.

War LI schon von Anfang an ein Patient, wegen Krankheit zum Nichtstun verdammt, und mit den Behandlungsmaßnahmen wurde alles noch viel schlimmer? Auch Qualmen und Saufen machen Magengrimmen, und brächten den Text auf seinen weiteren Weg.

Vermutlich muss man die Edda gelesen haben. Wäre sie nicht so totlangweilig. Saumselige Grüße - mcberry

Also richtig gut finde ich es nicht.
Ich verstehe schon den Niedergang, aber als Werk mag es nicht bestehen.
Randnotiz. Zeile.
Den Wahrheitsgehalt sehe ich als gegeben an. Literarisch fehlt mir einfach der Text.
Ein Brocken Wahrheit.

Gem