Hi Alcedo,

ich bin auch kein großer Kenner dieser Gedichtform und die meisten derartiger Werke sprechen mich nicht an.

Das Flöten mag wohl okay sein - dieser Vogel hat ja, wie ich gerade nachgelesen habe, offenbar einen besonderen Gesang - so ganz passend finde ich es auch nicht. Aber da bin ich womöglich auch zu streng und dieses Empfinden resultiert vielleicht aus dem Versuch, meine fehlende Zustimmung zu Deinem Werk irgendwie zu erklären...

Der "Personen"wechsel in der 3. Zeile hat seinen Reiz, da man stockt uns ins Grübeln gerät. Dass pinkelnderweise nicht die Mönchsgrasmücke gemeint ist, darauf hast Du mit der Großschreibung hingewiesen. Klar ist es hier keine Anrede, dennoch fällt dieser Kniff auf und man kann schon darauf kommen. Welche Botschaft Du mir damit allerdings vermitteln möchtest, weiß ich nicht. Ne, da bekomme ich nichts schlüssiges hin .

Ein "echter" Haiku ist es spätestens mit der Einbeziehung des Menschen ja auch nicht mehr, oder? Der Naturbezug ist natürlich da, dennoch haben diese Zeilen durch das Ende eventuell mehr von einem Senryu? Wobei das menschliche Innenleben hier dann vielleicht doch zusehr im Hintergrund ist. Auf jeden Fall hast Du Dich schon etwas vom klassischen Haiku gelöst. Die rhythmische Pause ist zur 3. zeile zwar enthalten, was aber fehlt ist der Jahreszeitenbezug und das die Jahreszeit signalisierendes Wort (das kigo).

Ich bin gegenüber Haiku, die sich von dem klassischen Vorbild lösen, immer etwas unentschlossen. Einerseits spricht nichts dagegen, vorgegeben Strukturen zu durchbrechen, insbesondere da bei der Übertragung der japanischen Dichtform ins Deutsche ohnehin nicht alles 1:1 umsetzbar ist.

Andererseits frage ich mich immer, was bei einer so kurzen, aber formal so festgelegten Gedichtform übrig bleibt, wenn man ausgerechnet an der Form herumzupft... Eine Antwort habe ich übrigens auch für mich selbst noch nicht gefunden.

Grüße,

Don

P.S.: Vögel können nicht urinieren, weil sie nur ihre Kloake haben, und keinen eigenen Harnausgang, gelle? Bin ich aber auch erst eben gerade drauf gekommen (Bio ist halt schon eine Weile her )

Zitat:

und ich überschätzte deine Kenntnisse. das liegt bestimmt an den pieselnden Ameisen...

Vögel sind nun mal keine Ameisen. Wenn ich mich auf einem Teilgebiet als halbwegs kompetent erweise, muss das ja nicht automatisch bedeuten, dass sich mein Wissen über den Gesamtbereich erstreckt.

Ich hatte Bio nur als Grund-, nicht als Leistungskurs .