Guten Abend, Alba!

Gut, dass du die Sonneküken nicht gefunden hast...Aber diese kleinen Chitinbrocken stehen auch nicht auf deinem felinen Speiseplan, oder?
Hm, dein Idiom - da würde ich gerne mehr von lesen, um ihn einordnen zu können - kann die Region nicht richtig einordnen, manches klingt in meinen Ohren südlich ("doa"), manches eher nördlich ("kukkich"), rheinisch ("awer ooch nix"). Interessant jedenfalls!

Gruß,
Artbeck

Guten Abend, Alcedo!

Oha, dann werd ich wohl nich umme Vertonung drumrum kommen - mal sehen, ob ich den Mut dazu aufbringe.

Das können "Frieda und Anneliese" ("Grünkohlfahrt", "Wechseljahre im Wiehengebirge"...) jedenfalls viel besser, und die rollen das "R" auch plattdeutsch, was die meisten in meiner Generation nicht mehr können (ich auch nicht).

Die "Poggen" (Frösche) sind die Eltern der "Pielepoggen" - und die "Nervböcke" werden hier gerne auch mal liebevoll "Blagen" genannt. "Sonneküken" ist wirklich echtes Osnabrückisch und damit meinen wir Marienkäfer - im Gedicht auch ein Bild für die fröhlichen Kinder, die in der Natur herumpurzeln.

Das Oh in "Blättoh" ist eher offen, ähnlich wie das dänische Å in Århus. Birke klingt ein bisschen wie "Biäke", aber nicht so hamburgisch, also mehr wie o. Eigentlich wird das R ganz verschluckt ("Schnoacheln" statt "Schnorcheln")...
Ein Linguist könnte es sicher besser erklären.

Freue mich über dein "Hineinhören"!

Danke auch für deinen Link! Bin gespannt aufs Donauschwäbische.

Gruß,
Artbeck