Tianmeng° Himmelsstürmer

Hoch hängen die Särge aus Stämmen im Kliff.
Die Flieger der Bo waren kaum zu bekriegen.
Die Bo* dort beherrschten den Luftraum für sich.

Die Menschen im Tiefland bedrohten sie nicht.
Im Long-ma-tal**Yünans beim Himmelsschloß liegen,
hoch hängend, die Särge aus Stämmen im Kliff.

Despoten des Nordens genügte’s Gerücht,
daß Reichtümer locken im bergigen Süden.
Die Bo dort beherrschten den Luftraum für sich.

Die Truppen der Kaiser, ergeben der Pflicht,
versuchten vergeblich die Bo zu besiegen.
Hoch hängen die Särge aus Stämmen im Kliff.

Die Bo hielten Frieden und wahrten’s Gesicht
und sind doch, nach Siegen gemordet, verschieden.
Die Bo dort beherrschten den Luftraum für sich.

Nach Feiern am Boden, noch trunken erwischt,
zum Schlachtplatz hin wurden sie alle getrieben.
Hoch hängen die Särge aus Stämmen im Kliff

Belegt in dem Mingreich ist der Genozid,
im Volk als Legende erhalten geblieben.
Hoch hängen die Särge aus Stämmen im Kliff.
Die Bo noch beherrschen den Luftraum für sich.

° tian= chin.Himmel; meng=chin.Menschen-(Leute-, Markt-,)platz
* bo=chin. Name eines kleinen, his., nicht-han-chin. Bergvolkes
**dort befinden sich aus schweren Stämmen gefertigte (Einbaum-)
Särge in an unzugänglichen Klippen aus dem Fels geschlagenen
Höhlen der „fliegenden Menschen“, die lange den Mingkaisern wi-
derstanden. Ihr Hauptort, heute noch als Ruine erkennbar, war
das s.g. Himmelsschloß, wo der erste, durch schriftliche Quellen
in China belegte, Genozid nach einer Siegesfeier stattfand.
Heute nachweisbare Nachkommen dieses Völkchens verleugnen
ihre Abstammung, sofern sie ihnen bewußt ist, um nicht als
Minderheit zu gelten.