Xanadu

…where Alph, the sacred river, ran
through caverns measureless to man
down to a sunless sea.

Oft, wenn ich nachts nicht schlafen kann,
läuft mir ein Schauer durch die Glieder.
Auch wenn ich selbst den Krieg begann,
jagt es mir Schrecken ein und wieder
atme ich schwer und seufze tief.

Ob du das Kind im Mann verstehst, es
lässt mir als Frage keine Ruhe.
Als du das Wort im Mund verdrehtest,
- jetzt zwäng’ ich mich in deine Schuhe -
atmetest du den gleichen Mief.

Oh, lass’ vom Schmeichel dich nicht blenden !
Lass’ Zweifel an dir selber zu:
Auch starre Achsen könnten wenden.
Jedoch, in diesem Xanadu
arbeiten wir im Konjunktiv.

…and close your eyes with holy dread,
for he on honey-dew hath fed,
and drunk the milk of Paradise.

Zitate aus "Kubla Khan" von Samuel Taylor Coleridge