Hallo nizza,
auch ich rätsle, was du hiermit aussagen möchtest. Ich hab den Text schon anders formatiert, um dahinter zu kommen, aber das war's dann auch nicht. Woran ich noch knabber ist der Tempus in den letzten Zeilen. Ich frage mich, warum du da mit einem Mal ins Präteritum wechselst. Ist das ein Versehen oder Absicht? Ich vermute mal mit Einbeziehen des Titels, dass dein Lyrich hier mit seinem Klagelied in seinem eigenen Leid bleibt. Dann passt auch das Präteritum. Bin mir aber nach wie vor sehr unsicher.
Habibi möchte ich allerdings widersprechen was den zusätzlichen Einschub „dort“ betrifft. Die letzte Zeile bezieht sich ja bereits auf das vorangehende dort und ein weiteres würde dem Text nur eine schlagerähnliche Richtung geben, was m.E. gar nicht passen würde.
Dort ist meine Heimat, dort bin ich zu Haus.
nun ja, ein wenig undurchsichtig ist dein Text ja, aber klanglich sehr schön.
Gruß
Alexa